جلسة استماع بحضور هيلاري كلينتون وزيرة الخارجية الأمريكية في لجنة العلاقات الخارجية في الكونغرس الأمريكي حول مخيم أشرف ومجاهدي خلق

جلسة استماع بحضور هيلاري كلينتون وزيرة الخارجية الأمريكية في لجنة العلاقات الخارجية في الكونغرس الأمريكي حول مخيم أشرف ومجاهدي خلق
27/10/2011
واشنطن- الكونغرس الامريكي- عقدت جلسة استماع في لجنة العلاقات الخارجية في الكونغرس الأمريكي يوم 27 تشرين الأول (أكتوبر) 2011 بحضور هيلاري كلينتون وزيرة الخارجية الأمريكية تم فيها الاستفسار منها والاستماع إليها حول قضية مخيم أشرف وضرورة حماية سكانه وشطب اسم منظمة مجاهدي خلق الإيرانية من قائمة الإرهاب الأمريكية، وفي ما يلي جانب من وقائع هذه الجلسة:

إيلنا رزلهتينن رئيسة لجنة العلاقات الخارجية في الكونغرس الأمريكي: إني أشعر بقلق بالغ حيال أمن سكان مخيم أشرف في العراق. هناك عدد كبير من أعضاء الكونغرس الأمريكي ومنهم أعضاء قدامى بينهم أنا طالبوا الحكومة بتقديم تعهد بضمان حماية مخيم أشرف. ونظرًا لأن الحكومة العراقية استنكفت مرارًا وتكرارًا عن الالتزام بتعهداتها الدولية بمراعاة حقوق الإنسان في حق سكان مخيم أشرف، ونظرًا لأن الرئيس أعلن حسم انسحاب القوات الأمريكية من العراق فعلينا أن نتأكد من أن حكومتنا تتعامل مع الحكومة العراقية والمفوضية السامية للأمم المتحدة في شؤون اللاجئين والآخرين للتأكد من أمن وسلامة سكان مخيم أشرف وتلبية مطالبتهم الأمنية بعيدة المدى.

هيلاري كلينتون وزيرة الخارجية الأمريكية: في ما يتعلق بمخيم أشرف الذي نشعر بقلق بالغ بخصوصه، فإننا مطلعون أن هناك تعبير مستمر عن القلق وهذا تعبير مشروع للغاية.. إننا تلقينا ضمانات خطية من الحكومة العراقية بأن تتعامل مع سكان مخيم أشرف تعاملاً إنسانيًا وأن لا تنقل سكان المخيم إلى بلد تكون فيه أدلة على القلق من حالتهم.. إننا أصبحنا نكثف ضغوطنا لتعمل المفوضية العليا للأمم المتحدة في شؤون اللاجئين مع سكان مخيم أشرف والحكومة لكي نوصلهم إلى مكان آمن.
برد شرمن عضو أقدم في لجنة العلاقات الخارجية في الكونغرس الأمريكي: أعتقد أن كثيرين منا شاهدوا الإعلان حول مخيم أشرف والذي تبدو فيه صورة فتاة قلقة ومذعورة بالغة من العمر 14 عامًا. إننا وبعد أن نسحب قواتنا من هناك سوف نواجه ظروفًا عصيبة.. فتم هناك ارتكاب جرائم عديدة أو ما لا يقل عن أحداث مؤلمة أوقعت كما يقول بعض الأصدقاء عشرات من القتلى. كما وتفيد تقارير إخبارية أن مسؤولين عراقيين يقولون إنكم لا تقلقوا كثيرًا من حالة هؤلاء الناس كونهم مدرجون في قائمة الإرهاب الأمريكية. ما هي الإجراءات التي اتخذناها لنتأكد من أنه لن تكون هناك مجزرة أخرى بحق سكان مخيم أشرف البالغ عد‌دهم 3400 شخص بعد ما غادرنا العراق؟ وما هي الإجراءات التي اتخذتموها في ما يتعلق بدراسة الحكم الصادر عن المحكمة بشطب اسم منظمة مجاهدي خلق الإيرانية من قائمة الإرهاب؟

كلينتون: سيادة النائب، في هاتين الحالتين خاصة فيما يخص بحكم محكمة الاستئناف في واشنطن والحكم الصادر عام 2010 تقوم وزارة الخارجية بدراسة القائمة وسوف يكون هناك اتخاذ قرار ولكن يجب أن تتم الدراسة بدقة متناهية وعميقة ومنصفة ونحن نأمل في اتخاذ القرار بهذا الصدد في وقت قريب.. أضيف إلى ذلك أن التسمية الحالية لا تمنع إعادة توطين سكان مخيم أشرف في دول الاتحاد الأوربي ونحن في الأساس نعمل مع الأمم المتحدة وبالتأكيد مع سكان مخيم أشرف والحكومة العراقية حتى ننجز التقييم في أسرع وقت لجميع أفراد المخيم وقد طلبنا من الاتحاد الأوربي وبقية الدول أن يدرسوا بنظرة إيجابية موضوع إعادة توطين سكان مخيم أشرف الحاصلين على حق اللجوء.
رزلهتينن رئيسة لجنة العلاقات الخارجية في الكونغرس الأمريكي: شكرًا يا سيادة الوزيرة، تفضل السيد‌ روهرا باكر.
روهرا باكر رئيس لجنة التحقيقات ومراقبة أعمال الحكومة في الكونغرس الأمريكي: مرحبًا بك يا سيادة الوزيرة، قلت سيادتك إننا قد بذلنا قصارى جهدنا في ما يتعلق بمخيم أشرف.. ولكنكم لم تبذلوا قصارى جهدكم من أجل مخيم أشرف.. فالآن تمضي 500 يوم على إصدار المحكمة حكمها بمراجعة هذه التسمية بالإرهابية وهذا وقت كثير لإدراك ما هو الموضوع؟ إن الشعوب الأخرى في كل أرجاء المعمورة قررت أن لا يكون هؤلاء في القائمة السوداء.. إذًا فإننا لم نفعل كل ما كان بوسعنا فعله.. فآمل أن تفعلي ذلك سيادتك لنتأكد من أنه لن تكون هناك مجزرة جديدة كان بإمكاننا تفاديها.. إنا طلبنا رسميًا من وزارة الخارجية أن تقدم لنا تقريرًا رسميًا من المجزرة المرتكبة في مخيم أشرف.. هل سترضخون لفعل ذلك؟ لأنه قيل لنا إنكم ستفعلون ذلك، أم سوف تتراجعون عن تعهدكم في الماضي؟
كلينتون: السيد النائب، اننا بالتأكيد سنزودكم بالمعلومات التي نستطيع أن نزودها.

روهرا باكر:اوه، اوه، كلمة «نستطيع» يبدو أنها عبارة للتخلص من الاجابة على السؤال، بالتأكيد لديكم المعلومات التي لدى وزارتكم فهل تعدونها للكونغرس؟ هناك طلب قدمه الكونغرس منكم فهل تخضعون للطلب؟

كلينتون: بالتأكيد اننا نمتثل لذلك ولكن الملاحظة أننا لا نستطيع أن نقول لكم ماذا سيكون محتواه وهذا كان قصدي من تلك الاجابة.
القاضي تدبو عضو لجنة العلاقات الخارجية في الكونغرس الأمريكي: أشكر السيدة الوزيرة وأشكر السيدة الرئيسة. انني أحاول أن أدخل في صلب الموضوع. عندما تحدثنا معاً آخر مرة في هذه الغرفة كان حديثنا حول حماية سكان مخيم أشرف. وهذا كان في شهر آذار. ثم و في شهر نيسان اقتحم الجنود العراقيون مخيم أشرف وقتلوا سكانًا فيه. هناك اختلاف في قراءة الحادث كيف حصل ولكن الحادث قد وقع. في الوقت الحاضر أمريكا ستغادر العراق في 31 كانون الأول. وعندما كنا في صيف هذا العام من العراق قد التقينا نحن مع المالكي أي الرئيس روهرا باكر وأنا وعدد آخر من أعضاء هذه اللجنة بخصوص موضوع مخيم أشرف، فاستشاط المالكي غضباً. اننا أردنا أن نذهب ونزور أشرف الا أنه منعنا من الزيارة. ثم وعند تجوالنا العراق بالطائرة العمودية علمنا أنه وبسبب حديثنا معه طلب منا أن نغادر البلاد. ولكن النقطة الرئيسية التي وضع أصابعه عليها حول تعامل العراق مع مخيم أشرف كانت تسمية أمريكا بخصوص منظمة مجاهدي خلق الايرانية. انه خصص كل وقته ليوضح حول سبب تعاملهم مع هذه القضية يعود الى أن أمريكا هي نفسها قد صنفتهم كمنظمة ارهابية أجنبية. قلقي الأول حول سلامة سكان مخيم أشرف عندما يحين موعد 31 كانون الأول. سؤالي الموجه اليكم هو ماذا نعمل لتمديد هذه المهلة حتى يتمكن الأفراد من القيام بالأعمال الضرورية عبر الأمم المتحدة والثاني هو الموضوع الأطول أمداً حول تسمية مجاهدي خلق. وكانت عباراتكم الليلة الماضية بهذا الخصوص اندفاعة للأمل. موضوعان وسؤالان كانا لديّ السيدة الوزيرة.
كلينتون: السيد النائب، اني أستطيع أن أعطيكم ضماناً شخصاً بأنني سأركز بشكل كبير لكي نطمئن من أننا نحمي سكان المخيم. وزارتي وحكومتي قد أدانت بشدة العنف الذي أدى الى حالات قتل في أشرف بصرف النظر عما حصل الحادث وأنكم على حق. الواقع أن 36 شخصاً قتلوا نتيجة العنف في 8 نيسان. اننا نراقب الحالة عن كثب بالقدر الذي نكون قادرين على ذلك. لا نرى أدلة تؤكد أن هناك هجوماً وشيكاً آخر على أشرف. اننا نواصل حث الحكومة العراقية على اظهار ضبط النفس. ومثلما قلتُ سابقاً لدينا ضمان خطي من الحكومة العراقية بأن تتعامل مع سكان أشرف تعاملاً إنسانيًا وأن تلتزم بتعهداتها الدولية مادام سكان أشرف موجودين في العراق.. وأن لا ترحل ومثلما كانت لحد الآن أي فرد الى بلد يمكن أن يتعرض فيه للإيذاء بسبب معتقداته السياسية أو الدينية.. لذلك اننا نسعى أن نقدم حسب وسعنا نوعاً من غطاء الحماية للسكان بشكل قوي.. كما ضغطنا على المفوضية العليا لشؤون اللاجئين أن يكون لها حضور أكثر وأن تتخذ المزيد من الإجراءات وأن تحدد كلما يمكن منزلة الافراد.. على ذلك فهذا موضوع يثير قلقنا الجدي واننا نتحرك في مساحات مختلفة.. وأما في ما يتعلق بالتصنيف فاننا نراجع الأمر لكي نحسمه في أسرع وقت ممكن.

القاضي تدبو: هل يمكن أن يكون لدينا سقف زمني محدد حول التسمية؟
كلينتون: سيادة النائب، اني لا أستطيع أن أوضح أكثر من ذلك. في أسرع وقت ممكن.
القاضي تدبو: اني أطلب منكم من جديد ومن الحكومة أن تتأكدوا أن لا تحصل أي سوء لهؤلاء الاناس الطيبين في مخيم أشرف عندما يحين 31 كانون الأول.. لنضع المكائد السياسية الى جانب ، علينا أن نلتزم بتعهداتنا.. إنهم أي مجاهدي خلق الايرانية قد سلموا أسلحتهم لنا.. يحق لهم أن يتمتعوا بموقع اللجوء في مكان في العالم.. فسلامتهم أهم مسألة.. لذلك أنني أؤكد من جديد على ذلك وأطلب تحقيقه.
كلينتون: أشكركم جزيل الشكر على طلبكم.. وكذلك أقدر مخاوفكم وآخذها تمامًا بمحمل الجد.